Тема: Освіта – продолжыня

Треба нам школы

Іван Русенко

Ваньо Березина –

Наш Лемко – повідат, 

Што світ, то єст школа,

А учытель – біда!

Я зас на то повім, 

Березино, друже,

Же той „бідной школы”

Маме уж задуже!

Преця тота біда

Долший час нас учыт

І свойом науком 

Мало не замучыт!

Хоц нас долго вчыла – 

Все сме самы такы,

Як і пред віками – 

Руснакы бідакы...

*

Рускы школы нам потрібны

В нашым рідным краю – 

Маме мы способных люди, 

Най нас научают.

Біда лем нас все учыла

Робити як волов – 

Боже хран од той наукы

І од такой школы!

Мы хочеме працувати,

Але лем на себе!

Най і Лемко уж раз преця, 

На верх ся выгребе!

Не будеме завсе темны

І мусиме мати школы, 

Бо нам нашы суверены

На головах тешут колы.

Приметы ученика:

– актывний

– уважний

– совістний

– барз добрий

– надстандартний

– міцний

– старанний

– пильний

– здатний, здібний

– талантливий

– мало здатний

– пасивний

– слабий

– планний

– трудний

школа/ шкільний будинок

шкільна сін, коритар

ґабінет директора

учытельскій покій

кляса

ґімнастычна саля

шкільна бібліотека

шатня

туалета, выходок

шкільний подворец

ідальня

боіско

лавка

таблиця

рянда

губка

крейда

шкільны приборы

наплечник

олувок

перо

долгопис

атрамент/ чорнило/ тинта

підручник

зошыт в кліткы/ клітку

нотовий зошыт

ленійковий зошыт

підручник до лемківского языка

зошыт – задачник

атляс

мапа

словник

зборник задач

рысунковий блок

крейдкы

писакы

фарбы

акварельовы фарбы

плякатовы фарбы

пендзлик

клий

ґумка

плястеліна

перник

трикутник

ленійка

кутомір

циркуль

лекция

дзвонок

павза/ перерва

перша лекция

остатня лекция

перед лекцийом

по лекциі

провіріня лекциі

повторіня материялу

днешня лекция

поданя нового материялу

звідувати ся

звідувати про штоси

звідувати з чогоси

звідувати на оціну

вытягувати руку

навчыти ся лекцию

одповідати на звіданя

одповідати з істориі/ лемківского языка

одповідати без заіканя

одповідати не на тему

одповідати не думаючы

не знати што одповісти

чытати

чытати хором

блуд/ хыба

чытати тихо

чытати голосно

рецитувати/ деклямувати вершы

писати

підповідати

одзераня

клясова праца 

дыктанд

контрольна задача

тема лекциі

оціна

шестка, цілюючий

пятка, барз добрий

чвірка, добрий

трійка, достаточний

двійка, допущаючий

єдинка, недостаточний

Предметы:

лемківскій язык

польскій язык

англицкій язык

німецкій язык

французкій язык

математыка

істория

фізыка

хімія

музыка

плястыка

техніка

фізкультура

природа

біолоґія

ґеоґрафія

Задачы:

I. Послухай верша Івана Русенкы Треба нам школы. Выбер з него слова звязаны з освітом.

II. До поданых горі слів постарай ся дописати польскы одповідникы.